| Hlavní překlady |
| cool adj | (pleasantly cold) (mírně studený) | chladný příd |
| | It was a cool day, so I put on a light sweater. My coffee is finally cool enough to drink. |
| | Byl chladný den, tak jsem si vzal na sebe lehký svetřík. |
| cool adj | (indifferent) (netečný) | chladný příd |
| | He acted cool towards his ex-wife. |
| | Vůči své bývalé manželce byl chladný. |
| cool [sth]⇒ vtr | (make colder) | ochladit dok |
| | The air conditioner cooled the air. |
| | Klimatizace ochladila vzduch. |
| cool interj | slang (great!) | Super!, Senza!, Bezva! zvol |
| | You got a new car? Cool! |
| | Máš nové auto? Super! (or: Paráda!) |
| Další překlady |
| cool adj | (weather: not warm) (počasí, ne horké) | chladivý příd |
| | | svěží příd |
| | The weather is cool today. |
| cool adj | (clothing: for warm weather) (oblečení do horkého dne) | lehký příd |
| | Jane wears cool clothing on a hot day. |
| cool adj | figurative (serene) | klidný příd |
| | Irene always manages to remain cool under pressure. |
| cool adj | figurative (deliberate, calculated) | promyšlený příd |
| | | rozvážný příd |
| | With cool movements, the hunter stalked his prey. |
| cool adj | figurative (aloof) (přeneseně) | chladný příd |
| | | odměřený příd |
| | The aristocrat's cool manner offended the tradesmen. |
| a cool adj | figurative, slang (emphatic quantity) (hovorový výraz: větší obnos peněz) | dobrý příd |
| | The thieves got away with a cool million. |
| cool adj | figurative (color: not warm) (přeneseně: barva) | studený příd |
| | They painted the wall a cool blue. |
| cool adj | figurative, slang (stylish, attractive) | stylový příd |
| | | atraktivní příd |
| | | pěkný, hezký příd |
| | (neformální) | suprový příd |
| | Randall just bought a cool car. |
| cool adj | figurative, slang (not a problem) (bez problému) | v pohodě fráze |
| | You ate my food? That's cool. Don't worry about it. |
| cool adv | informal (coolly) (s klidem) | klidně přísl |
| | She acted cool and collected, though she was really very nervous. |
| cool n | (mild cold) | chládek m zdrob |
| | | chlad m |
| | I like the cool of the evening. |
| cool n | informal (mood, demeanor: calmness) (stav) | klid m |
| | (stav) | pohoda ž |
| cool⇒ vi | figurative (become more moderate) | zmírnit dok |
| | The housing market cooled once interest rates started rising. |
| cool vi | figurative (emotion: become calmer) | uklidnit dok |
| | | uklidnit se dok |
| | (emoce) | opadnout dok |
| | His anger cooled enough that he could enjoy the evening. |
| cool vi | (become colder) | ochladit se dok |
| | | zchladnout, ochladnout dok |
| | The temperature suddenly cooled. |
Frázová slovesa
cool | cooling |
| cool down vi phrasal | (become less hot) | zchladnout, vychladnout dok |
| | Give the cookies ten minutes to cool down. |
| cool down vi phrasal | figurative, informal (become less angry) | uklidnit se, zklidnit se dok |
| | It took Andy a while to cool down after the argument with his brother. |
| cool down vi phrasal | (slow pace to end exercise) (zmírnit tempo) | vyklusat se dok |
| | It is important to spend five minutes cooling down after a vigorous exercise session. |
| cool [sth/sb] down vtr phrasal sep | (make less hot) | zchladit dok |
| | | nechat vychladnout dok + dok |
| | Ben took a cold shower to cool himself down after the race. |
| cool off vi phrasal | (become less hot) | vychladnout, zchladnout dok |
| | He went and sat in the shade to cool off. |
| cool off vi phrasal | figurative, informal (become less angry) | uklidnit se, zklidnit se dok |
| | There's no point in arguing about it. We won't solve anything until you cool off. |